<?php
$this->title = "Trang chủ";
$this->headTitle($this->title);
echo 'what the hell';
?>

<!-- start content-outer ........................................................................................................................START -->
<div id="content-outer">
<!-- start content -->
<div id="content">

	<!--  start page-heading -->
	<div id="page-heading">
		<h1>NAM QUỐC SƠN HÀ</h1>

	</div>
	<!-- end page-heading -->

	<table id="content-table" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
	<tbody><tr>
		<th rowspan="3" class="sized"><img src="images/shared/side_shadowleft.jpg" alt="" height="300" width="20"></th>
		<th class="topleft"></th>
		<td id="tbl-border-top">&nbsp;</td>
		<th class="topright"></th>

		<th rowspan="3" class="sized"><img src="images/shared/side_shadowright.jpg" alt="" height="300" width="20"></th>
	</tr>
	<tr>
		<td id="tbl-border-left"></td>
		<td>
		<!--  start content-table-inner ...................................................................... START -->
		<div id="content-table-inner">
		
			<!--  start table-content  -->
			<div id="table-content">

			<h2>Bản chuẩn </h2>
			<h3>Nguyên bản Hán Văn:</h3>
			
			

                        
                        南國山河 <br>
                        南 國 山 河 南 帝 居 <br>
                        截 然 定 分 在 天 書 <br>
                        如 何 逆 虜 來 侵 犯 <br>
                        汝 等 行 看 取 敗 虛 <br><br><br>



                        <h3>Phiên âm hán việt:</h3>
                        Nam quốc sơn hà <br>
                        Nam quốc sơn hà Nam đế cư,<br>
                        Tuyệt nhiên định phận tại Thiên thư.<br>
                        Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,<br>
                        Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư.<br><br><br>


                        <h3>Bản dịch thơ:</h3>    
                        Sông núi nước Nam<br>
                        Sông núi nước Nam, Nam để ở,<br>
                        Rành rành định phận tại sách Trời.<br>
                        Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm,<br>
                        Chúng bay sẽ bị đánh tơi bời.<br>

			</div>

			<!--  end table-content  -->
	
			<div class="clear"></div>
		 
		</div>
		<!--  end content-table-inner ............................................END  -->
		</td>
		<td id="tbl-border-right"></td>
	</tr>
	<tr>
		<th class="sized bottomleft"></th>

		<td id="tbl-border-bottom">&nbsp;</td>
		<th class="sized bottomright"></th>
	</tr>
	</tbody></table>
	<div class="clear">&nbsp;</div>

</div>
<!--  end content -->

<div class="clear">&nbsp;</div

>

</div>
<!--  end content-outer........................................................END -->

<div class="clear">&nbsp;</div>
    

 